别听了，这货连现在的背包客都不如
阿毛啊，瓦尔登湖不就在你们波士顿旁边嘛
版主： who， shepherd17
Re: 阿毛啊，瓦尔登湖不就在你们波士顿旁边嘛
哎，我看了之前也是这么想的
看了1/3感觉还是有美感、贴一段：
I have had some remarkable visitors there, and among the rest, one who used a yellow walnut leaf for a card, on which was written some verses of Spenser's, which I used to read as my cabin motto:— 'Arrived there, the little house they fill, Ne looke for entertainment where none was; Rest is their feast, and all things at their will: The noblest mind the best contentment has.
翻译：“我引以为容的是，有一来客用黄色胡桃叶当作名片，并在上面写下了几首斯宾塞的诗，我把它当做我的陋室铭：
‘人们来到这里，充实了小屋，
不需要多余的款待；
休息就是盛宴，一切顺其自然，
最崇高的心灵，最能怡然自得。’”