范总是 江北口音吧?
繁花 27集 泪奔了,在再回首歌声响起中,范总,江湖再见!
版主: cjch
Re: 繁花 27集 泪奔了,在再回首歌声响起中,范总,江湖再见!
StillWandering 写了: 30 1月 2024, 07:55欢迎jiml老师回站灌水!我们也江湖再见!
范总自己说的:
“范总”是来自杭州的小老板,但剧里他说的既不是普通话,也不是纯粹的杭州话,为什么这么设计? 董勇:大家看到的《繁花》有普通话版和沪语版两个版本,所有的上海演员都去配了一版普通话版,只有我没有配。 我绞尽脑汁在想,我要说一种语言,让从南到北的观众都能听得懂,但是里头会有一些杭普话的俚语。
苏北人在上海受歧视,
全钢,半钢,听说过伐?
苏北人加上苏北腔,对应的形象是倒马桶捡破烂的穷人。
范总讲一口纯真的苏北腔普通话,却是杭州老板,这样杭州人苏北人都可以接受,是剧组故意弄混的。